New York Office
Italian Ceramic Tile Center
33 East 67th Street
New York, NY 10065
|
 |
Dictionary
 
Ceramic
Tile Dictionary: English to
Italian
|
A
1.
Abrasion
Abrasione
2. Abrasion resistance
Resistenza all'abrasione
3. Abrasion test Prova di
resistenza all'usura
4. Abrasive Abrasivo
5. Absorption Assorbimento
6. Acid resistance
Resistenza agli acidi
7. Adhesive Adesivo,
collante
8. Aggregate Aggregato
9. Alkali resistance
Resistenza agli alcali
10. Anti-slip tiles
Piastrelle antiscivolo
11.
Antistatic tiles Piastrelle
antistatiche
12. Apparent joint Fuga finta
|
<Top>
B
13. Back Retro, parse posteriore
14. Baseboard, skirting
Battiscopa
15. Bas-relief Basso rilievo
16. Bed, (tile) Strato di
contatto
17. Beveled Bugnato, smussato a
spigolo vivo
18. Biscuit or Bisque Biscotto
19. Body (of tile) Biscotto
20. Bonding Material Materiale
legante
|
|
21.
Border
Bordo
22. Breaking strength Carico di
rottura
23. Bullnose base Torello
battiscopa
24. Bullnose tiles Torelli,
Becco di Civetta
25. Button-back tiles Piastrelle
con retro in rilievo
<Top>
C
26. Candy twist Listello
arrotondato ritorto a corda
27. Carton Scatola
28. Carton marking (labelling) Marcatura
delle scatole
29. Cement Cemento
30. Ceramic litho Decalcomania
|
31.
Ceramic tiles
Piastrelle ceramiche
32. Certification system Sistema
di certificazione
33. Chair-rail London
34. Chair-rail angle Angolo
london
35. Chair-rail outside corner
Angolo london esterno
36. Chemical resistance Resistenza
agli agent chimici
37. Chemical Standards for Ceramic
Tiles Norme chimiche per piastrelle
ceramiche
38. Chip resistance Resistenza
alla scagliatura
39. Cigar tiles, rounded liners
Sigari
40. Cladding Rivestimento,
generalmente di pareti |
|
41.
Classification system
Sistema di classificazione
42. Clay Argilla
43. Cleavage membrane Strato di
separazione
44. Clinker tiles Clinker,
Klinker
45. Coefficient of conductivity
Coefficiente di conduttivita
46. Coefficient of expansion
Coefficiente di dilatazione
47. Coefficient of friction
Coefficiente di attrito
48. Coefficient of restitution
Coefficiente di restituzione
49. Color matching Abbinamento
di colore
50. Color shade/shading
Sfumatura di colore, stonalizzazlone
51. Concave Concavo
52. Concrete Calcestruzzo
53. Concrete floor Soletta in
calcestruzzo
54. Concrete slab Massetto in
calcestruzzo, caldana
55. Conductive tile Piastrella
conduttiva
56. Contraction joint Giunto di
contrazione
57. Convex Bombato, convesso
58. Corner bullnose Torello
angolo
59. Corner round bullnose
Torello angolo tondo
60. Corner step Angolo scaling,
scaling angolare
61.
Corner tiles
Piastrelle d'angolo
62. Corundum Corindone
63. Countertop edge trim Bordo
piano di lavoro, cucina
64. Countertop trim corner
Angolo piano di lavoro, cucina
65. Cove base, inside corner Sguscio,
angolo inferno
66. Cove base, outside corner
Sguscio, angolo esterno
67. Cove round top Zoccolo a
sguscio con becco di civetta
68. Cove, straight top Zoccolo a
sguscio, con termina le piatto
69. Cove tiles Piastrelle per
zoccolo a sguscio
70. Crackle glaze Smalto ad
effetto anticato
71. Crazing Cavillo
72. Crazing resistance
Resistenza al cavillo
73. Cross joint Giunto
incrociato
74. Crystalline finish Smalto
cristallizzato
75. Curb Torello doppio
76. Curing Tempo di presa
77. Curved base Fondo ricurvo
|
<Top>
D
78. Decal Decalcomania
79. Decorated tiles Piastrelle
decorate
80. Defect Difetto
|
|
81.
Dimension Dimensione,
misura
82. Dimensional Standards for ceramic
tiles Norme dimensionali per
piastrelle in ceramica
83. Dimple Awallamento
84. Discoloration Scoloritura
85. Double bullnose Torello
doppio
86. Double-extruded tiles
Piastrelle estruse doppie; trafilate
doppie
87. Double-fired tiles
Piastrelle in bicottura
88. Dovetail Coda di rondine
89. Drain Scarico
90. Dry-pressed tiles Piastrelle
pressate a secco
91. Dust-pressed tiles
Piastrelle pressate a secco
|
<Top>
|
|
|
| |
